Este blog esta dirigido a estudiantes y toda aquella persona que se interese por el folklore hondureño con el objetivo de mostrar un poco de folklore de Honduras, y como parte de nuestra identidad nacional.
HONDUREÑISMOS.
A huevo: es
cierto.
medio palo:
dejar las cosas a medio hacer.
Anantes: por
suerte.
Babosada:
tontería. Cosa, objeto.
Bagre: pez liso
común en todos los ríos. Persona astuta.
Bajareque: la
casa hecha de estacón.
Caballada:
tontería, despropósito.
Cabulla: cordel,
mecate.
Cacarico:
cangrejo. Tullido, entumido.
Dar chicharrón:
matar.
Dar jabón: matar.
Echar el cuento:
enamorar, seducir.
Echar humo:
dormir.
Echarse una
tortilla: hacer un tiempo de comida.
Farusca: Hacer
trampa o jugar sucio.
Ficha: Un
centavo, algo de poco valor. Persona de mala reputación.
Galera:
cobertizo.
Gallo: bueno,
experto.
Gañote: cuello de
la gallina.
Hacerse el de a
peso: disimular.
Hacer clavo:
Denunciar, estorbar, hablar mal de otra persona.
Hasta los
queques, hasta la pata: Ir lleno (un autobús). Estar hastiado de algo.
Jalado: rápido.
Jalón: aventón.
Jamaquear: mover
con violencia una cosa.
Lépero: pícaro,
bribón, lana.
Liebre: astuto.
Liso: sin dinero.
Mable, maule:
canica. Tonto.
Macanear: pegar,
dar una paliza.
Macaneo: relajo.
Maceta: haragán
que rehuye al trabajo y pasa la vida en ocio.
Nacha, natacha:
Trabajadora doméstica.
Naide: nadie.
Neneque: persona
muy difícil, que no puede valerse por sí misma.
Ñola: persona
mediocre.
Ñuco: sin oreja
(Santa Bárbara, Valle).
Ñurda: zurda.
Olote: mazorca de
maíz sin los granos.
Oscurana:
oscuridad, cerrazón.
Osmil: avena para
el desayuno.
Paja: mentira.
Masturbación.
Pajear: mentir,
masturbar.
Palancón: alto y
delgado.
Palmar: morir.
Qué pedos: qué
ondas.
Qué pinta: qué
bonito, qué macizo.
Quemar la pata:
ser infiel.
Rapidito:
Transporte urbano de microbuses.
Rebanar: tener
una conversación agradable. Acariciar sexualmente a una persona. Tener sexo.
Revancha:
desquite.
Socar: apretar,
ajustar. Esperar con angustia los resultados de algo.
Sompopo: hormiga
amarilla.
Sopapo: puñetazo.
Tecolote: búho.
Tegus:
Tegucigalpa.
Tener leche:
tener suerte.
Varas: lempiras,
dinero.
Vaya pues: Okey,
está bien. Despedida.
Yagual: rodete
para llevar pesos sobre la cabeza.
Yilet: Andar con
mucho cuidado. Ponerse vivo, estar listo.
Yuca: Difícil
Zacate: pasto,
gramínea.
Zampar: meter.
Zampado: metido.
ADIVINANZAS.
“Soy blanco como la cal todos me saben abrir, nadie
me sabe cerrar.”
El huevo.
“Qué animal será que es algo y nada a la vez.”
El pescado.
“No tiene raíz ni hojas ni frutas que planta es.”
La planta de los pies.
“He aquí una cosa que todos la toman y nadie la
roba.”
El agua.
“Humea y humea y la punta le relampaguea.”
El cigarrillo.
“En el aire yo me muero en el agua vivo bien y si
pico el anzuelo boy a dar a la sartén.”
El pescado.
“Corren y corren y no hacen polvo ni remolino.”
Las hormigas.
“Todos pasan por mí y yo no paso por nadie.”
La calle.
“Dos muertos cargando a un vivo.”
Los zapatos.
´´Dos
hermanas diligentes que caminan a compás, con el pico por delante y los ojos
por detrás. ``
Las
tijeras.
´´En
la mano de la dama casi siempre estoy metido, unas veces estirado otras veces
encogido. ``
El
pañuelo.
DICHOS.
“El que da lo que tiene a pedir se queda.”
“En
tu casa cuecen habas, y en la mía a calderadas
“Los duelos,
con pan son menos .”
“Casa de herrero cuchillo de palo.”
“Casamiento y mortaja del cielo bajan.”
“El que es gallo donde quiera canta.”
“Cayendo el muerto y soltando el llanto.”
“Lo que en amores se da en amores se queda.”
“El mono aunque se vista de seda mono se queda.”
“Perro que ladra no muerde.”
“Quien mal anda mal acaba.
“En boca de mentiroso lo cierto se hace dudoso.”
“Ni te abatas por pobreza y te presumas por
riqueza.”
“Más vale pájaro en mano que cien volando.”
“Al que madruga Dios le ayuda.”
“Macho que respinga chimadura tiene.”
“En boca cerrada no entra mosca.”
“Del mismo cuero salen las correas.”
“El que anda con lobos aullar aprende.”
“Ojos que no ven corazón que no siente.”
BOMBAS .
Ella:
Los
hombres hoy en día
son
pura fantasía
con el
estómago lleno
y la
cartera vacía.
Él:
De
lejos he venido
rodando
como un pandero
solo
para decirte
negrita
cuando te quiero.
Ella:
En ese
viaje que hiciste
creo
que te desnutriste
por
que tienes los ojos hundidos
y la
mirada triste.
Él:
Eres
clavel eres rosa
eres
clavo de comer;
eres
azucena hermosa
cortada
al amanecer
Ella:
No soy
clavel ni soy rosa
no soy
clavo de comer
no soy
azucena hermosa
si no
una infeliz mujer.
Él:
Desde lejos he venido
rodando como una tusa
solo por venirte a ver
niña ojitos de guatuza.
Ella:
Si desde lejos llegaste
a yo no me digas eso
mejor andá restregate
esas costras del pescuezo.
Él:
Una pitaya madura
es tu boquita jugosa,
escucha linda criatura
te ando buscando pa esposa.
Ella:
Un huevo güero podrido
es tu apestosa trompota,
escúchame indio jodido
yo no te quiero ni jota.
